See prêcher un converti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! prêcher des convertis",
"ipas": [
"\\pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti\\",
"\\pʁɛ.ʃe de kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "prêcher une convertie",
"ipas": [
"\\pʁɛ.ʃe yn kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prêcher des converties",
"ipas": [
"\\pʁɛ.ʃe de kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de la quinzaine (31 mai 1845), dans la Revue des deux Mondes, Paris, 1845, vol.10, p.1027",
"text": "M. de Tocqueville et M. Agénor de Gasparin sont de nobles esprits; ils aiment les généralités, et ils savent quelquefois les rendre éloquentes : rien de mieux. Seulement, pourquoi ne s'aperçoivent-ils pas qu'ils prêchent des convertis?"
},
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 21 août 2013, Le tout-puissant Obama impuissant en Égypte",
"text": "« Obama, lors d'une conférence de presse, n'a même pas osé parler de coup d'État militaire. Le gouvernement israélien le lui avait demandé, mais il prêchait un converti. »"
},
{
"ref": "Ghis Simon-Constans, Elle te plaisait, hein, la serveuse du bar ?, Société des Écrivains, 2011, p.53",
"text": "Ce serait prêcher une convertie que de vouloir m'en convaincre."
},
{
"ref": "Marie Laberge, Gabrielle: roman, Les Éditions du Boréal, 2000, p. 370",
"text": "Gabrielle, arrêtez ! Vous vous épuisez à prêcher des converties : les gouvernements n'ont plus d'argent, la Crise est effrayante dans l'Ouest et même en Ontario."
}
],
"glosses": [
"Vouloir persuader une personne déjà convaincue."
],
"id": "fr-prêcher_un_converti-fr-verb-5sdvyZfz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher un converti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher un converti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêcher un converti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêcher un converti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prêcher un convaincu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêcher un converti",
"word": "offene Türen einrennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêcher un converti",
"word": "preach to the choir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêcher un converti",
"word": "preach to the converted"
}
],
"word": "prêcher un converti"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! prêcher des convertis",
"ipas": [
"\\pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti\\",
"\\pʁɛ.ʃe de kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "prêcher une convertie",
"ipas": [
"\\pʁɛ.ʃe yn kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prêcher des converties",
"ipas": [
"\\pʁɛ.ʃe de kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de la quinzaine (31 mai 1845), dans la Revue des deux Mondes, Paris, 1845, vol.10, p.1027",
"text": "M. de Tocqueville et M. Agénor de Gasparin sont de nobles esprits; ils aiment les généralités, et ils savent quelquefois les rendre éloquentes : rien de mieux. Seulement, pourquoi ne s'aperçoivent-ils pas qu'ils prêchent des convertis?"
},
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 21 août 2013, Le tout-puissant Obama impuissant en Égypte",
"text": "« Obama, lors d'une conférence de presse, n'a même pas osé parler de coup d'État militaire. Le gouvernement israélien le lui avait demandé, mais il prêchait un converti. »"
},
{
"ref": "Ghis Simon-Constans, Elle te plaisait, hein, la serveuse du bar ?, Société des Écrivains, 2011, p.53",
"text": "Ce serait prêcher une convertie que de vouloir m'en convaincre."
},
{
"ref": "Marie Laberge, Gabrielle: roman, Les Éditions du Boréal, 2000, p. 370",
"text": "Gabrielle, arrêtez ! Vous vous épuisez à prêcher des converties : les gouvernements n'ont plus d'argent, la Crise est effrayante dans l'Ouest et même en Ontario."
}
],
"glosses": [
"Vouloir persuader une personne déjà convaincue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher un converti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_un_converti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher un converti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêcher un converti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêcher_un_converti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêcher un converti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prêcher un convaincu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêcher un converti",
"word": "offene Türen einrennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêcher un converti",
"word": "preach to the choir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêcher un converti",
"word": "preach to the converted"
}
],
"word": "prêcher un converti"
}
Download raw JSONL data for prêcher un converti meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.